Microsoft Power BI (s Power Query)
Microsoft Power BI tvoří z dat interaktivní reporty; Power Query v něm čistí a upravuje data před analýzou.
Shrnutí
Power BI je nástroj od Microsoftu pro tvorbu interaktivních reportů a dashboardů z firemních i osobních dat. Power Query je jeho součást (a také součást Excelu), která data načítá a čistí bez programování. Desktopová aplikace je zdarma a běží jen na Windows; sdílení v cloudu stojí podle české stránky Microsoftu 12,10 € za uživatele a měsíc (k 2026-11-03) a AI asistent Copilot navíc vyžaduje placenou firemní kapacitu.
🇨🇿 Dostupnost v Česku: ano
- Čeština:
- Power Query dokumentace je česky (strojový překlad). Instalace Desktopu obsahuje všechny podporované jazyky a řídí se jazykem Windows; přesný seznam, zda je čeština mezi nimi, není ve zdrojích ověřen. U Copilota je jiná než anglická komunikace oficiálně nepodporována.
- Platba:
- Microsoft uvádí ceny v EUR bez DPH; platba kartou nebo fakturou v CZK ve zdrojích není ověřena. Pro a PPU lze koupit samoobslužně nebo přes Centrum pro správu Microsoft 365.
- Soukromí a data:
- U Copilota Microsoft uvádí, že mimo hranice USA a EU je funkce ve výchozím stavu vypnuta, dokud administrátor nepovolí zpracování dat Azure OpenAI mimo region tenantu. Podrobné GDPR zásady nebyly otevřeny.
- Poznámka:
- Desktop vyžaduje Windows 10 nebo novější a 64bitový systém. Na Macu není dostupný.
O nástroji
Power BI je sada nástrojů od společnosti Microsoft pro business intelligence, tedy pro sběr dat z různých zdrojů, jejich propojení a zobrazení v podobě grafů, tabulek a interaktivních přehledů. Skládá se ze tří hlavních částí: aplikace Power BI Desktop pro Windows, ve které se reporty vytvářejí, cloudové služby Power BI Service, kam se hotové reporty publikují a sdílejí, a mobilních aplikací pro prohlížení. Power Query není samostatný produkt, ale modul pro přípravu dat, který je součástí Power BI Desktopu, Excelu, toků dat a dalších služeb Microsoftu.
Power Query podle dokumentace Microsoftu slouží k extrakci, transformaci a načtení dat (ETL). Máte grafické rozhraní, v němž se připojíte ke zdroji (soubor, databáze, webová služba), a v editoru Power Query klikáte na transformace: odstranění sloupce, filtrování řádků, sloučení tabulek, kontingenční tabulka a další. Každý krok se uloží jako součást dotazu, takže když se zdrojová data změní, stačí dotaz aktualizovat a stejný postup se provede znovu. Na pozadí editor sám generuje kód v jazyce M, který lze v Rozšířeném editoru ručně upravit. Dokumentace uvádí připojení ke stovkám zdrojů dat a více než 350 typů transformací. Zdrojová data se přitom neupravují, mění se jen výsledek dotazu.
Po přípravě dat následuje tvorba datového modelu a vizualizací. Do reportu přidáváte vizuály (sloupcové a spojnicové grafy, mapy, karty, tabulky), propojujete je filtry a slicery a podle recenzí i podle kurzů na českých webech se pro složitější výpočty používá jazyk DAX. Hotový report můžete publikovat do Power BI Service, nastavit plánované obnovení dat a sdílet ho s kolegy. Podle ceníku Microsoftu je ve verzi Free limit modelu 1 GB a 8 obnovení dat denně, v tarifu Pro 100 GB a 48 obnovení denně.
Co se týče umělé inteligence, hlavní novinkou je Copilot pro Power BI, tedy generativní asistent. Podle dokumentace Microsoftu umí shrnout report, odpovídat na otázky nad daty, pomoci vytvořit stránku reportu, napsat DAX dotaz nebo doplnit popisy měr. Některé části Copilota jsou ale stále v náhledu (preview), například samostatné celoobrazovkové prostředí. Důležitý háček: Copilot vyžaduje placenou kapacitu Microsoft Fabric (F2 a vyšší) nebo Power BI Premium (P1 a vyšší). Samotná licence Pro ani Premium na uživatele nestačí a zkušební kapacity nebo bezplatné varianty nejsou podporovány. Microsoft také upozorňuje, že bez připraveného datového modelu může Copilot data špatně pochopit a vrátit obecné nebo nepřesné výsledky. Starší AI vizuály, jako jsou Klíčoví ovlivňovatelé nebo Strom dekompozice, v tomto výzkumu nebyly samostatně ověřeny.
Oproti Excelu je Power BI vhodnější pro větší objemy dat a pro opakovaně obnovované přehledy; Excel je naopak jednodušší pro rychlé jednorázové výpočty. Oproti konkurenci (Tableau, Looker Studio, Qlik) je silnou stránkou návaznost na ekosystém Microsoftu, hlavně Excel a Microsoft 365. Slabinou podle recenzí zůstává strmá křivka učení kolem DAX, licenční složitost po přechodu na Fabric a to, že tvorba reportů v Desktopu funguje jen ve Windows.
Desktopová verze je zdarma ke stažení z Microsoft Store nebo z Download Center. Podle dokumentace vyžaduje Windows 10 nebo novější, minimálně 2 GB RAM (doporučeno 4 GB a více) a podporuje se jen 64bitová verze. Instalace obsahuje všechny podporované jazyky a při spuštění se řídí jazykem systému. Pro Mac není Desktop k dispozici; na Macu lze použít webovou službu nebo virtuální Windows. Tvorbu reportů zdarma pak omezuje hlavně to, že sdílení s ostatními vyžaduje placené licence.
K češtině: z použitých zdrojů se nepodařilo ověřit úplný seznam jazyků rozhraní Power BI. Dokumentace Power Query je v češtině dostupná, ale jde o strojový překlad. U Copilota Microsoft výslovně uvádí, že odpovědi v jiných jazycích než angličtině sice občas mohou být užitečné, ale vícejazyčné použití oficiálně podporováno není. Pro českého začátečníka je proto rozumné počítat s tím, že část nápovědy a komunity je anglicky.
💰 Cenové informace
🎯 Cílová skupina
Analytici, finanční a obchodní pracovníci a majitelé menších firem, kteří chtějí z dat v Excelu, databázích nebo online službách dělat pravidelně obnovované přehledy. Hodí se i pro ty, kdo už používají Microsoft 365.
💡 Případy použití
✅ Výhody
❌ Nevýhody
👥 Ideální pro
Hlavní funkce
Jak začít
- Otevřete stránku Power BI Desktop na webu Microsoftu a klikněte na Download Free, nebo si Power BI Desktop nainstalujte z Microsoft Store.
- Spusťte aplikaci a na úvodní obrazovce se přihlaste účtem Microsoft, pokud budete chtít později publikovat.
- Vyberte Získat data a připojte se k souboru, například Excelu nebo CSV.
- V editoru Power Query vyčistěte data: odstraňte prázdné řádky, nastavte datové typy a první řádek použijte jako záhlaví.
- Po uložení transformací klikněte na Zavřít a použít a vytvořte první graf z polí v tabulce.
- Pro sdílení se přihlaste do Power BI Service; mějte na paměti, že pro sdílení s ostatními bývá potřeba licence Pro.
Co vyzkoušet jako první
Na co si dát pozor
Nehodí se pro
- Uživatelé Macu bez přístupu k Windows (Desktop běží jen na Windows)
- Lidé, kteří potřebují jen jednoduchou tabulku nebo graf a Excel jim stačí
- Malé týmy bez rozpočtu, které potřebují Copilot (vyžaduje placenou kapacitu Fabric nebo Premium)
Limity a co není ověřeno
- Plný seznam jazyků rozhraní Power BI včetně potvrzení češtiny se v použitých zdrojích nepodařilo ověřit.
- Copilot: vícejazyčné použití není oficiálně podporováno, část funkcí je stále v náhledu.
- Ceny v CZK nejsou na stránce uvedeny, jen EUR bez DPH; konečná cena se ukáže při platbě.
- Tvrzení ze stávajícího popisu o Azure Cognitive Services a AutoML, o AI vizuálech (Key Influencers, Decomposition Tree) a detekci anomálií nebylo v této rešerši samostatně ověřeno.
- Nástroj jsme nevyzkoušeli; vše vychází z oficiálních materiálů a recenzí.
- Informace z recenzí třetích stran (např. o zrušení starého Q&A v prosinci 2026) vychází z jediného zdroje a nejsou potvrzeny.
Časté otázky
Je Power BI zdarma?
Power BI Desktop je podle Microsoftu zdarma ke stažení a existuje i bezplatný plán Free s limity (1 GB model, 8 obnovení denně). Sdílení reportů s ostatními ale obvykle vyžaduje placené licence, Pro je od 12,10 € za uživatele a měsíc při roční platbě (k 2026-11-03).
Co je lepší, Power Query, nebo Power BI?
Nejde o konkurenty. Power Query je modul pro přípravu dat a je součástí Power BI i Excelu, zatímco Power BI přidává datový model, vizualizace a sdílení.
Je Power Query součástí Power BI?
Ano. Podle dokumentace Microsoftu je Power Query dostupný v Power BI (Desktop i Online), ale také v Excelu pro Windows a Mac, Power Apps, Power Automate a dalších službách.
Funguje Power BI na Macu?
Power BI Desktop podle dokumentace vyžaduje Windows 10 nebo novější. Verze pro Mac se v ní neuvádí, takže na Macu zbývá webová služba nebo virtuální Windows.
Potřebuji k Power BI Copilota a kolik stojí?
Ne, Copilot je volitelný. Vyžaduje placenou kapacitu Fabric (F2 a vyšší) nebo Power BI Premium (P1 a vyšší); licence Pro ani Premium na uživatele sama nestačí. Cenu kapacity jsme neověřili.
Funguje Power BI česky?
Desktop se podle Microsoftu instaluje se všemi podporovanými jazyky a řídí se jazykem systému; zda je čeština v seznamu, jsme neověřili. Dokumentace Power Query česky existuje, Copilot ale oficiálně podporuje jen angličtinu.
Na co se ještě podívat
- Microsoft Excel – Pokud data nejsou rozsáhlá, Excel s Power Query a kontingenčními tabulkami zvládne část analýz bez nových nástrojů.
- Looker Studio – Webový nástroj od Googlu pro tvorbu reportů, který se hodí zejména pro data z Google služeb.
- Tableau – Jiný nástroj pro vizualizaci dat, který se používá v prostředích bez důrazu na Microsoft.
- Qlik Sense – Konkurenční BI platforma pro firemní analytiku.
Zdroje
Informace ověřeny z veřejných zdrojů k 3. 11. 2026. Nástroj jsme sami nezkoušeli. Ceny a dostupnost se mohou změnit.
Začínáte s Microsoft Power BI (s Power Query)?
Přečtěte si naše praktické návody a tipy pro efektivní využití tohoto nástroje.
Související články
Kolekce
Podobné nástroje
Otter.ai
AI Meeting Notes & Real-time Transcription
Fireflies.ai
AI asistent, který se připojí k online schůzkám, přepíše je a vytvoří shrnutí s úkoly.
Zapier
AI-Powered Workflow Automation
Motion
Placená aplikace, která spojuje úkoly, projekty a kalendář a pomocí AI sama skládá plán vaší práce na den.
Objevte další AI nástroje
Prohlédněte si naši kompletní sbírku Productivity nástrojů a najděte ten ideální pro vaše potřeby.