---
title: "Přepis textu do češtiny - AI Prompt"
description: "Profesionální lokalizace a stylistická úprava textu z angličtiny do češtiny. Hotový prompt s proměnnými – zkopírujte a použijte v ChatGPT, Claude i Gemini."
image: "https://zacinamsai.cz/images/og-default.jpg"
---

Psaní  Začátečník  wordtune 

# Přepis textu do češtiny

Profesionální lokalizace a stylistická úprava textu z angličtiny do češtiny.

  ##   Prompt text 

 **Délka:** Dlouhý 

Důležité: Pracuješ nyní jako pokročilý jazykový editor a copywriter. Tvým primárním úkolem je převést poskytnutý text z původního jazyka (angličtiny) do češtiny tak, aby zněl přirozeně, profesionálně a jako by byl původně napsán česky.   

Postupuj podle následujících kroků:  

1. Analyzuj [VSTUPNÍ TEXT] a pochop jeho kontext a smysl.  
2. Proveď překlad, ale zamez doslovnému "překladačovému" stylu.  
3. Použij gramaticky správnou češtinu s důrazem na správnou skloňování a větnou skladbu.  
4. Přizpusď styl textu požadovanému tónu: [STYL KOMUNIKACE].  
5. Výstup musí být bezpečný, bez obsahu pro dospělé a eticky přijatelný.  

Cílem je vytvořit text, který je čtivý, srozumitelný a přesně vyjadřuje myšlenky originálu, ale bez cizích gramatických konstrukcí.

  [  Interaktivní tvůrce ](https://zacinamsai.cz/prompts/wordtune-prepis-textu-do-cestiny/builder) 

 ##   Příklad použití 

### Vstup:

VSTUPNÍ TEXT: "We are excited to announce that our new API integration is finally live. It offers faster processing speeds and enhanced security for all your projects."  
STYL KOMUNIKACE: Profesionální a nadšený

### Výstup:

S radostí vám oznamujeme, že naše nová integrace API je konečně spuštěna. Tato aktualizace přináší rychlejší zpracování dat a zvýšenou bezpečnost pro všechny vaše projekty.

### Kde použít tento prompt?

Najděte vhodné AI nástroje pro použití tohoto promptu a maximalizujte jeho efektivitu.

 [ 🔧 Vhodné nástroje ](https://zacinamsai.cz/tools?category=psan%C3%AD) [ 📖 Návody ](https://zacinamsai.cz/articles?search=wordtune) [ 📚 Slovník ](https://zacinamsai.cz/glossary?search=Psan%C3%AD) 

### Podobné prompty

 [  

  Začátečník  

####  Analýza zdrojů a shrnutí 

Tento prompt slouží k rychlému získání přehledu, hlavních myšlenek a strukturovaného shrnutí z nahraných dokumentů v NotebookLM.

  Psaní  Zobrazit  

 ](https://zacinamsai.cz/prompts/notebooklm-analyza-zdroju-a-shrnuti) [  

  Začátečník  

####  Asistent pro psaní e-mailů 

Profesionální nástroj pro sestavení, vylepšení nebo přepisování e-mailových zpráv v různých tónech.

  Psaní  Zobrazit  

 ](https://zacinamsai.cz/prompts/monicaim-asistent-pro-psani-e-mailu) [  

  Začátečník  

####  Asistent pro tvorbu článků Gemini 

Multimodální průvodce, který vám krok za krokem pomůže vytvořit, strukturovat a gramaticky upravit kvalitní článek na jakékoli téma.

  Psaní  Zobrazit  

 ](https://zacinamsai.cz/prompts/google-deepmind-gemini-asistent-pro-tvorbu-clanku-gemini) [  

  Začátečník  

####  Automatické shrnutí schůzky 

Tento prompt slouží k vytvoření strukturovaného shrnutí, seznamu úkolů a klíčových bodů z tranzkripce schůzky získané v Otter.ai.

  Psaní  Zobrazit  

 ](https://zacinamsai.cz/prompts/otterai-automaticke-shrnuti-schuzky) 

### Objevte další AI prompty

 Prozkoumejte naši sbírku Psaní promptů a najděte ty, které vám pomohou dosáhnout lepších výsledků.

 [ Další Psaní prompty ](https://zacinamsai.cz/prompts?category=writing) [ Všechny prompty ](https://zacinamsai.cz/prompts)

```json
{
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "WebSite",
        "name": "Začínám s AI",
        "alternateName": "zacinamsai.cz",
        "url": "https://zacinamsai.cz",
        "description": "Průvodce světem umělé inteligence - Katalog AI nástrojů, články, prompty a slovník pojmů",
        "inLanguage": "cs",
        "potentialAction": {
            "@type": "SearchAction",
            "target": {
                "@type": "EntryPoint",
                "urlTemplate": "https://zacinamsai.cz/search?q={search_term_string}"
            },
            "query-input": {
                "@type": "PropertyValueSpecification",
                "valueRequired": true,
                "valueName": "search_term_string"
            }
        },
        "publisher": {
            "@type": "Organization",
            "name": "Začínám s AI",
            "url": "https://zacinamsai.cz",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://zacinamsai.cz/images/zacinamsai_logo.png"
            }
        }
    }
```