Potřebujete obrázek do prezentace, pozvánku na narozeniny nebo vizuál na sociální sítě? Dřív jste museli otevřít Photoshop nebo shánět grafika. Dnes stačí napsat do aplikace Gemini jednu větu. Nano Banana je přezdívka obrazového modelu od Google DeepMind. Umí obrázky vytvářet z textu i upravovat vaše vlastní fotky – a v základní verzi je zdarma.
V tomto návodu jsme spojili naše dřívější články o Nano Banana (novinky kolem Nano Banana 2, recenzi i praktický tutoriál) do jednoho aktuálního průvodce. Dozvíte se, jaké verze existují, jak začít, jak psát prompty a na co si dát pozor.
Co je Nano Banana
Nano Banana je neoficiální, ale všeobecně používané jméno pro obrazové modely rodiny Gemini. Napíšete, co chcete vidět, a model během několika sekund vytvoří obrázek. Nebo nahrajete fotku a požádáte o úpravu: „odstraň člověka v pozadí“, „změň barvu auta na červenou“, „udělej z toho akvarel“.
Čím se liší od starších AI generátorů:
- Úpravy konverzací. Obrázek neupravujete ve složitém editoru, ale větou v chatu. A můžete navazovat: „teď přidej sníh“, „a ještě večerní světlo“.
- Čitelný text v obrázku. Nápisy na plakátech či pozvánkách bývají čitelné a bez komolení, což byla dlouho slabina AI obrázků.
- Konzistence postav. Stejná postava nebo produkt může vypadat stejně na více obrázcích – hodí se pro sérii příspěvků.
- Znalost světa. Díky vazbě na Google lépe zobrazí reálná místa a předměty.
- Čeština. Popisy můžete psát česky.
Jaké verze existují
Google během roku 2026 vydal několik verzí. Pro běžného uživatele je dobré znát tyto:
- Nano Banana 2 – hlavní verze v aplikaci Gemini. Rychlá, s vysokým rozlišením (až 4K), dobrým vykreslením textu a podporou více referenčních obrázků. Pro většinu začátečníků je to nejlepší volba.
- Nano Banana 2 Lite – odlehčená, velmi rychlá a levná varianta. Hodí se hlavně pro rychlé návrhy a automatizované použití přes API.
- Nano Banana Pro – nejvýkonnější verze zaměřená na maximální kvalitu. Hodí se na infografiky, přesné nápisy a čísla, složitější kompozice a výstupy pro tisk.
- Původní Nano Banana – první generace, kterou postupně nahrazují novější modely.
Jakou verzi zrovna používáte, obvykle řešit nemusíte: aplikace Gemini vybere vhodný model sama. Placené tarify dávají častěji přístup k verzi Pro a vyšší limity.
Jak začít: návod krok za krokem
Krok 1: Otevřete Gemini
Přejděte na gemini.google.com, nebo otevřete aplikaci Gemini v telefonu. Přihlaste se účtem Google (je zdarma).
Krok 2: Popište obrázek
Napište, co chcete vidět. Čím podrobněji, tím lépe:
„Útulná kavárna v centru Prahy za deštivého podzimního odpoledne, teplé světlo z oken, oranžové listí na chodníku, fotorealistický styl.“
V nabídce nástrojů můžete případně zvolit tvorbu obrázku, ale většinou stačí napsat „vytvoř obrázek…“.
Krok 3: Upravujte v konverzaci
Nelíbí se vám výsledek? Nemusíte začínat znovu:
- „Udělej totéž, ale večer.“
- „Přidej na stůl šálek kávy.“
- „Změň formát na čtverec pro Instagram.“
Krok 4: Upravte vlastní fotku
Přes ikonu pro přidání souboru nahrajte fotku a napište, co s ní udělat: odstranit předmět, vyměnit pozadí, zlepšit světlo nebo z portrétu udělat ilustraci. Používejte jen fotky, ke kterým máte práva. U fotek jiných lidí mějte jejich souhlas.
Krok 5: Stáhněte výsledek
Obrázek stáhnete tlačítkem pro stažení. Každý obrázek nese neviditelný vodoznak SynthID, podle kterého jde poznat, že vznikl pomocí AI.
Nejlepší prompty pro Nano Banana
Fotorealistický portrét
„Portrét ženy kolem třiceti, přirozený make-up, měkké denní světlo, rozmazané pozadí podzimního parku, profesionální fotografie.“
Produktová fotka
„Minimalistická produktová fotografie šálku latte na bílém mramorovém stole, měkké boční světlo, malá hloubka ostrosti, reklamní styl.“
Infografika s textem
„Moderní infografika s nadpisem ‚5 tipů, jak ušetřit energii‘, pět ikon s krátkým textem, modrobílá paleta, čisté bezpatkové písmo.“
Příspěvek na sociální sítě
„Čtvercový příspěvek s nápisem ‚TIP DNE‘, gradient od fialové do modré, moderní typografie, hodně volného místa.“
Úprava staré fotky
„Oprav poškození a škrábance na této staré fotografii, zachovej obličeje beze změn, jemně vylepši ostrost a kontrast.“
Ilustrace pro děti
„Akvarelová ilustrace ježka, který nese jablko lesní cestičkou, pastelové barvy, styl dětské knížky.“
Jak psát lepší prompty
- Popište předmět, prostředí, světlo a styl – „fotorealistický“, „akvarel“, „3D render“, „minimalistický“.
- U fotorealismu přidejte fotografické detaily – typ záběru, hloubka ostrosti, denní doba.
- Řekněte, co nechcete – „bez textu“, „bez lidí v pozadí“.
- U nápisů dejte text do uvozovek a uveďte, kde má být.
- Postupujte po krocích – nejdřív kompozice, pak detaily. Drobné úpravy fungují lépe než jeden přeplněný prompt.
Jak Nano Banana funguje – jednoduše
Představte si velmi rychlého a zručného ilustrátora, který viděl miliony obrázků a fotografií. Když mu popíšete scénu, neskládá ji z hotových kousků, ale „namaluje“ úplně nový obrázek podle toho, co se naučil o tvarech, světle a barvách. U úprav nejdřív pochopí, co je na vaší fotce (obličej, pozadí, předměty), a změní jen to, o co jste požádali.
Na rozdíl od starších generátorů je Nano Banana přímo součástí jazykového modelu Gemini. Proto rozumí i delším a složitějším větám, pamatuje si, co jste chtěli v předchozím kroku, a úpravy můžete skládat za sebou jako v rozhovoru. Díky tomu je pro začátečníky mnohem přístupnější než nástroje, kde se musíte učit speciální parametry.
Nano Banana a konkurence
- ChatGPT umí obrázky také generovat a upravovat v konverzaci a je silný v dodržení přesného zadání. Pokud už ChatGPT používáte, je to pohodlná alternativa.
- Midjourney vyniká uměleckou atmosférou a stylem, ale je placený a méně vhodný pro úpravy vlastních fotek.
- Meta AI nabízí rychlé generování obrázků zdarma v aplikacích Meta – popsali jsme ji v návodu AI obrázky zdarma s Meta Muse.
- Nano Banana má výhodu ve spojení tří věcí: kvalitní úpravy fotek, čitelný text a bezplatný přístup v Gemini.
Chcete spíš vylepšit fotky z mobilu než tvořit nové obrázky? Tipy najdete v článku AI fotograf v mobilu.
Co je zdarma a co placené
V bezplatné verzi Gemini můžete Nano Banana používat s denními limity. Po jejich vyčerpání se generování na chvíli pozastaví nebo přepne na jednodušší model. Placené předplatné Google AI nabízí vyšší limity, častější přístup k verzi Pro a další výhody (například úložiště Google One). Vývojáři mohou modely používat přes Gemini API za poplatek podle počtu obrázků. Ceny i limity se mění, proto je ověřujte v aplikaci nebo na stránkách Googlu.
Bezpečnost a pravidla
- SynthID a C2PA. Obrázky nesou neviditelný vodoznak a údaje o původu, které pomáhají odhalit AI obsah. Jak AI obrázek poznat, vysvětluje článek jak poznat AI obrázek nebo video.
- Filtry obsahu. Model odmítne vytvořit nevhodný nebo škodlivý obsah a má omezení u skutečných osob.
- Práva a souhlas. Neupravujte fotky jiných lidí bez jejich souhlasu a nevydávejte AI obrázky za skutečné fotografie.
- Komerční použití. Google obecně komerční využití povoluje v souladu s podmínkami služby. Před použitím v reklamě si je vždy ověřte.
K čemu Nano Banana využijete v praxi
- Sociální sítě – vizuály k příspěvkům a jednotná série obrázků.
- Prezentace a škola – ilustrace konceptů, historických událostí nebo vědeckých procesů.
- Pozvánky a přání – narozeniny, svatby, firemní akce.
- Drobné podnikání – produktové fotky, bannery, obrázky do newsletteru.
- Rodinné fotky – oprava starých snímků, odstranění rušivých prvků.
- Zábava – vlastní figurka, komiks nebo pohádková ilustrace pro děti.
Nejčastější problémy a jak je vyřešit
- Obrázek vůbec nevznikl, Gemini jen odpovídá textem. Napište výslovně „vytvoř obrázek“ nebo zvolte nástroj pro tvorbu obrázků v nabídce u pole pro psaní.
- Výsledek neodpovídá představě. Místo úplně nového promptu popište jednu změnu: „posuň postavu doleva“, „ubrat saturaci“, „pozadí jednobarevné“. Malé kroky fungují lépe.
- Nápis je zkomolený. Zkraťte text, dejte ho do uvozovek a uveďte, kde má být („nahoře uprostřed velkým písmem“). Diakritika někdy zlobí – zkontrolujte ji a případně požádejte o opravu jednoho slova.
- Při úpravě fotky se změnil obličej. Přidejte do promptu „obličeje a postavy ponech beze změn, uprav jen pozadí“.
- Gemini úpravu odmítl. Jde nejspíš o bezpečnostní filtr – typicky u fotek skutečných osob, značek nebo citlivých témat. Upravte zadání, nebo použijte vlastní fotku bez dalších lidí.
- Došel denní limit. Počkejte do dalšího dne, nebo zkuste jiný nástroj. Pro časté používání zvažte placený tarif.
Nápady na první úpravy vlastních fotek
- Vyčistěte pozadí fotky z dovolené – odstraňte turisty nebo popelnice.
- Změňte roční období – z letní fotky domu udělejte zasněženou vánoční verzi na přání.
- Vytvořte profilovou fotku – z běžné selfie udělejte fotku s neutrálním pozadím a lepším světlem (bez změny obličeje).
- Zkuste styl – převeďte rodinnou fotku do stylu akvarelu nebo komiksu jako dárek.
- Opravte starou fotku – naskenovanou fotografii od prarodičů zbavte škrábanců a vybledlých barev.
Časté otázky
Je Nano Banana opravdu zdarma?
Ano, v aplikaci Gemini ho můžete používat zdarma s denními limity. Placené tarify limity zvyšují.
Jaký je rozdíl mezi Nano Banana 2 a Pro?
Nano Banana 2 je rychlý univerzální model pro běžné použití. Nano Banana Pro je pomalejší, ale přesnější – hodí se na infografiky, text, čísla a výstupy pro tisk.
Funguje s českými popisy?
Ano. Češtině rozumí dobře. U specifických uměleckých termínů může pomoci angličtina.
Umí Nano Banana psát text do obrázků?
Ano, a to je jedna z jeho největších předností. Text dejte do uvozovek a u delších nápisů zvolte verzi Pro, pokud ji máte k dispozici.
Jak poznám, že obrázek vytvořila AI?
Obrázky z Nano Banana nesou vodoznak SynthID a metadata C2PA. V prohlížeči Chrome a v aplikaci Gemini můžete ověřit, zda obrázek vznikl pomocí AI od Googlu.
Závěr
Nano Banana zpřístupnil kvalitní tvorbu a úpravy obrázků každému, kdo má účet Google. Začněte jednoduše: otevřete Gemini, popište obrázek jednou větou a pak ho v konverzaci dolaďujte. Po pár pokusech zjistíte, že pozvánku, ilustraci do prezentace nebo opravenou rodinnou fotku máte za pár minut. Pokud s AI teprve začínáte, pokračujte průvodcem Jak začít s umělou inteligencí.